Auf der Straße spricht mich eine Dame mit einem Zettel in der Hand an und fragt etwas in einer mir völlig unbekannten Sprache. „Do you speak english?“ – „No, italiano“. Das darf doch wohl nicht wahr sein! Ich sehe auf den Zettel und mir fällt nur das Wort ‚piazza‘ ein und ich zeige in die Richtung. Aber wo ist numero dodici? Und ich weiß nicht, was „ich weiß nicht“ heißt und will fragen, was sich denn dort befinden soll. Äh…  Das Wort negozio fällt mir erst im Hausflur wieder ein.

Es tut mir so schrecklich leid, dass ich der Dame nicht in geschliffenem Italienisch Auskunft geben und ihr noch ein paar nette Worte sagen konnte. Sie bedankte sich trotzdem mit „molto grazie“. Wenigstens das habe ich nach 20 Jahren Italienisch lernen verstanden.