Eine zufällige Straßenbekanntschaft weiß nichts über mich, er stellt dennoch fest: ‚Für Ihr Alter sehen Sie verdammt gut aus.‘ Bitte? Soll ich mich darüber freuen? Was für ein Alter nimmt er denn an? – Übersetzt heißt dieser Satz ‚Ich sehe sehr wohl, dass Sie schon älter sind, Sie gefallen mir  aber trotzdem  und  ich möchte Ihnen ein Kompliment machen.‘ Aber als ich zwanzig war, hat niemand gesagt, für mein Alter sähe ich noch gut aus.

Als ich dreißig war, hatte ich einen 18jährigen Flirt. Sein Freund fragte mich, wie alt bist du denn? Ich ließ ihn versprechen, es niemandem zu sagen und flüsterte ‚fünfundzwanzig‘. ‚Mach dir nichts draus‘, sagte er,  man sieht es dir nicht an.‘ Und der Vater des Flirts meinte ‚Wenn Sie 1O Jahre älter wären, hätte ich Interesse.‘ Na, war ich doch.